Life is Like .....

Yes

 

Kutipan tersebut diambil dari  sebuah surat Einstein kepada anaknya, Eduard, 5 Februari 1930.

Saat itu, Eduard sedang menderita gangguan jiwa.

Kutipan tersebut tepatnya berbunyi: 

“Beim Menschen ist es wie beim Velo, Nur wenn er faehrt, kann er bequem die Balance halten.”

 

Terjemahan yang lebih harfiah adalah :

“seperti orang bersepeda. Hanya dengan terus mengayuhlah seseorang dapat mempertahankan keseimbangannyaa dengan baik.”

Ungkapan ini diberikan Einstein kepada Eduard sebagai sebuah solusi Agar Anaknya terus bergerak dan beraktivitas mencari kesibukan sehingga melupakan pikiran-pikiran yang membebani.

Kutipan Einstein sebelumnya dalam surat tersebut adalah,

“Orang genius sekaliber Schopenheur pun hancur karena menganggur,”

(Seizin Barbara Wolff, arsip Einstein dalam Buku Walter Isaacson)